CHOISIR UN CHIEN DE TRAVAIL par CHRIS REDENBACH ENGLISH version
L'achat d'un Bouvier de travail pour un
novice "mordu" de sport canin
          Acheter un Bouvier des Flandres
avec une perspective de travail est un processus bien différent que
celui d'acheter
         un animal familier ou un chien d'exposition.
          Il y a une culture, un processus et des buts
différents. L'éleveur est habituellement différent et
a des attentes très différentes
          de votre propre niveau de responsabilité.
         
          Si vous souhaitez posséder un Bouvier
des Flandres de travail, le premier pas est de décider si vous voulez
un animal familier
          de lignées de travail ou si vous projetez
de travailler votre chien dans une discipline de travail
          Tels que:
ou
ou bien encore
Bien définir
ceci, vous évitera beaucoup de problèmes.
De même si vous faites quelques recherches préparatoires
avant de contacter les éleveurs.
En premier lieu, allez sur Internet et faites des recherches sur les activités
listées ci-dessus.
Vous aurez besoin
de ces renseignements. Demandez, questionnez et observez. Soyez précis
dans vos recherches c'est la meilleure façon de bien préparez
et cerner votre choix...
Une fois vous avez choisi votre activité
sportive et décidé que vous pouvez
réellement vous former et entraîner dans votre région
et que vous avez le temps pour le faire, revenez sur Internet et regardez
:
le site du Bouvier
Français de Travail : http://www.bouviers-des-flandres.com
ainsi que celui du NAWBA
(Nord American Working Bouvier Club):
http://www.nawba.org (site en anglais)
ou le
http://www.geocities.com/countofflanders/englishmain.htm (sites
en anglais)
visitez également les " Liens "
de ces sites.
Pendant
votre discussion, ne vous attendez pas à être
pris au sérieux si vous n'avez jamais monté un chien de
travail auparavant.
Si vous avez déjà conduit un bouvier en concours, alors
discutez avec lui et dites lui pourquoi vous êtes intéressés
par un chiot de son élevage. Dites lui ce que vous recherchez,
racontez vos expériences, montrez vos résultats. La plupart
des éleveurs de chiens de travail sont peu disposés à
mettre leurs meilleurs chiens entre les mains d'un amateur totalement
novice, parce que la plupart de ceux-ci ne vont jamais jusqu'au bout et
stoppent avant les concours. Ils sont découragés devant
les heures d'entraînement.
Une fois que vous et l' éleveur contacté, avez déterminé
si et quand il y aurait un chien en adéquation avec vous, voyez
avec lui pour
les autres questions.
Si vous êtes
un acheteur expérimenté qui a eu des chiens primés
en compétitions de travail, vous avez plus de chance d'obtenir
tout ce que vous voulez d'un éleveur parce qu'ils sauront que vous
ferez le maximum pour sortir le bon chien qu'ils vous vendent.
Un éleveur Belge a pendant des années offert de redonner
un deuxième chien à tout acheteur qui avait porté
son premier chien au niveau maximum de sa discipline.
Posez vous aussi certaines questions si vous achetez votre chiot chez un éleveur de travail très populaire :
Traduction
: Karin CAPORAL
les notes du traducteur sont en italique